Homer

Ilias

Die deutschen Übersetzungen ruhen meist ungelesen im Bücherschrank. Zeit, dies zu ändern. Jenen Homer, den Raoul Schrott uns in seiner Neufassung der Ilias vorstellt, darf man getrost als Sensation bezeichnen. Ursprünglich geschaffen für die inszenierte Lesung, greift er konsequent auf die mündliche Tradition des Werks zurück. Er ersetzt den Hexameter durch frei rhythmisierte Prosa und bringt uns die Figuren im Kampf um Troja näher als je zuvor: den aufbrausenden Achilleus, den gewieften Taktiker Odysseus, den dreisten Agamemnon und viele mehr …

Zum Presseschwerpunk ILIAS

"Diese „Ilias“ […] ist verwegen und größenwahnsinnig, sie ist das beste Hörspiel von 2008."

Kultur Spiegel

„Unbezweifelbar grandios ist das tönende Resultat, zumal die stimmliche Leistung von Manfred Zapatka.“

FAZ

"Man sollte sparsam sein mit großen Worten wie „Ereignis“. Diese „Ilias“ aber ist ein Ereignis."

Jury der Deutschen Akademie der Darstellenden Künste

„Die magische Stimme von Manfred Zapatka erfüllt den eigenen Anspruch: Sie entreißt den Klassiker der musealen Erstarrung… Entstaubung, brachial, poetisch, chaotisch, dramatisch, pöbelnd, krachig, blutig, zy-nisch, mörderisch…“

Deutschlandradio Kultur